Jan Blensdorf
Título original: My name is Sei Shonagon (2003)
Traducción de Luis Murillo
Editorial Alfaguara (Santillana Ediciones Generales SL, 2004
Tiene un estilo suave e intimista muy tranquilizador, salvando distancias temporales me recuerda al estilo sosegado de Jane Austen salvo en la parte final de la novela.
Creo que es una revalorización de la cultura pasada frente al consumismo exacerbado. Aunque por otra parte, tiene una vertiente negativa representada por el tío de la protagonista (narradora de la trama en primera persona) que significa también la dominancia absoluta del cabeza de familia, y que en este caso es tiránica.
"¿Cuándo decidió este pueblo que la obediencia a las reglas lo resolvería todo? ¿O estaba ya tan inculcado en nosotros que simplemente no pudimos romper la costumbre? No me extraña que los jóvenes se vuelvan locos"
" ...pero hacía mucho tiempo, antes de que la empresa se convirtiera en toda su vida."
La protagonista parte de dos puntos de vista, la del Japón donde vive y la americana donde vivió, ponderando así con una mayor amplitud de miras, los sucesos que le acaecen en el día a día.
"¿Yes gracias a los extranjeros por lo que conservamos las tradiciones? Cuesta creer que hasta hace muy poco el sistema consistía en cerrar las murallas a cal y canto para que no entraran bárbaros. Ahora parece que la única esperanza es ofrecer nuestro pasado a quien quiera que sea capaz de ver por qué merece la pena preservarlo"
La tienda de inciensos, es una especie de remanso de paz, donde curarse de un destino poco propicio, después de la muerte de su padre y más tarde de su madre.
No obstante la última parte de esta novela deja la cadencia tranquila del relato, para inmiscuirnos en una sucesión acelerada de hechos, hechos que desencadena en las confesiones de su amiga y confidente de su pasado olvidado y cruel.
La fragilidad de una infancia, salvada en último instante por personas ajenas pero a la vez guardianes de la moral y de la infancia.
Resaltaría su estilo en la mayor parte de la narrativa.
