LA CHANCA
Autor: Juan Goytisolo, 1962 (Libreria Española, Paris) y 1981
Editorial Seix Barral 1981
Fotografía Portada: Carlos Pérez Seiquer
Libro que cuenta el descontento de las personas de este barrio, sobre todo en el tema del trabajo y los sueldos. Contradecido curiosamente en uno de su apéndices por el periódico madrileño "Pueblo": "Mucha mala literatura es lo que tiene La Chanca de Almería. Mucho Goytisolo."
La pobreza descrita tiene la comparativa antagónica en "Encantadoras debían de ser aquellas huertas cuando estaban en poder de los moros, gentes tan hábiles en la horticultura y en el arte de conducir el agua" o "Era entonces una ciudad muy industrial y se contaba en ella....ochocientos telares de seda...antes de la época actual alcanzó también gran renombre por la fabricación de materiales de cobre y de hierro"
Me ha gustado la siguiente expresión: "La culpa es de tos ... Ca uno tira por su lao y asín andamos, como vacas sin cencerro. O esta otra: "tu canda el pico". Desde "Campos de Nijar" admiro como Goytisolo sabe traducir nuestro idioma andaluz.
Para mi guarda recuerdos: "y el suelo huele a lejía y zotal".
Considero que hay algunas erratas como en la pag.33 "La pendiente es muy pina" yo diría "empiná", aunque puede que se trate de una palabra antigua, así como en la pag 37 "arrapiezos" y "mozallón". También nombra "Las explotaciones de la Sierra de Vedar".
En conclusión es una breve historia, un poco pesimista y triste, de la pobreza de un barrio, en una época bastante difícil de emigración. Goytisolo marca el acento de Almería con mucha riqueza lo que ya demostró en su otra obra sobre Almería ya nombrada.
He esperado mucho tiempo en leer esta novela debido a que la versión que llegaban a mis manos era con letra muy pequeña, pero tenía expectativas más altas, no obstante ha estado bien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario