LOS CRIMENES DEL MONOGRAMA (Hercules Poirot)

 

 

 

 

 

LOS CRIMENES DEL MONOGRAMA

Autora: Sophie Hannah

Traducido: Claudia Conde

Editorial Espasa Libros SL 2014, 2018

Adaptación de la cubierta  Booket / Area Editorial Grupo Planeta, abril 2018.

 

En estos últimos dos años están reponiendo las peliculas de Poirot en la televisión. Hace unos 2 años que empecé a verlas, al principio me pareció un personaje pedante, algo antipático y no me atraía mucho los capítulos de la serie, pero poco a poco me fue gustando la ambientación, las características de los personajes y hay algunos episodios que los vuelvo a ver con renovado interés.

 

Lo primero que llama la atención en este libro es que no está escrito por Agatha Christie, es una autorización de los albaceas del legado de la escritora, para que Sophie Hannah pueda utilizar el personaje de Poirot.

Me gustó mucho la primera mitad del libro, su descripción de las situaciones y personajes, pero hacia mitad del libro se hace algo tedioso y un final un tanto pasado de vueltas, algo enredado y quizás poco creíble. Creo que el problema radica en la extensión de la novela, aunque es el primer libro que leo sobre Poirot creo que los otros suelen ser de menos de 300 páginas y este tiene una extensión de 364 páginas, es decir, unas 100 páginas más, que creo relantizan el relato.

Frases:

Pag. 28: "¡Mis pensamientos se las arreglan para marcharse muy lejos cuando madame Blanche se acerca! Pero ahora, por favor, debe contarle inmediatement a Poirot lo que ocurre.

 

Pag. 66: "¿Y usted cree que la esperanza es enemiga de la ciencia y no el motor que la impulsa?"

Pag. 86: "No es capaz de mentir pero tampoco se atreve a decir la verdad. ¡Ah, como se resiste a contarla! Callar es una  forma de mentir, una forma muy eficaz, porque no deja establecida ninguna falsedad que se pueda contradecir."

Pag. 87: "Necesito un cambio de ambiente, Catchpool. Debo revitalizar las células grises. Empezarán a anquilosarse si no las saco de aquí".

Pag. 91: "No hago más que escuchar una historia tristre tras otra, y la mayoría ni siquiera son problemas reales, sino cosas que la gente se imagina.",  "Si alguien se preocupa por algo, entonces el problema es real-objetó Poirot", "A menos que sea una tontería sin importancia, como sucede a menudo".

Pag. 109: "No lo se. Personalmente no  es algo que me afecte. A mi no me preocupa encontrar un problema que no pueda resolver."

Pag. 296: "No-dijo él-. Usa el pañuelo para que no la reconozcan, y no porque se avergüence de las lágrimas. No hay nada represible en la  expresión de un sentimiento, al contrario de lo que piensan ustedes los ingleses."