AGNES GREY
Título original: Agnes Grey
Autor Anne Brontë
Traducción: Javier Blanco Urgoiti, cedida por Edimat Libros SA
Editorial: Austral. Planeta SA 2020 2021
Tuve la idea de leer un libro de las hermanas Brontë, que no fuera de los conocidos como "Jane Eyre" o "Cumbres Borrascosas" y encontré esta novela en la librería.
Una bonita edición cuidada, con cinta para marcar la página.
La descripción inicial me pareció muy extensa y por tanto se hace bastante lento de leer la primera mitad del libro, eso si, su forma de expresarse me gustó mucho.
En la segunda parte del libro hay un poco más de ingredientes, por lo que algunos tramos se agilizan y otros no tanto. Un buen final.
Algunas frases que me llamaron la atención quisiera haberlas reflejado aquí, de las páginas 152 a 154, de la 263 a 264 y de la 290, pero la advertencia de la editorial en el libro me ha cohibido, pero intentaré describirlas con mis palabras:
Pag. 152, 153, 154: la protagonista siente miedo de que el ambiente irrespetuoso en que tiene que ejercer su trabajo la contamine. Esto expresados en palabras de la autora suena mucho mejor.
Pag. 263, 264: Siente flaqueza ante las penas de amor, se deja decaer pero por su madre remonta intentando acordarse lo menos posible de ello.
Pag. 290: La aparición del perro Snap da un toque de alegría a su final.
