LA CHINA QUE VIVÍ Y ENTREVÍ de Marcela San Juan
Titulo original: La China que ayer viví y la China que hoy entreví.
Editorial La Línea de Horizonte Ediciones 2021
Colección viajes literiarios nº 8
Me aburrió bastante hasta la página 80, a partir de ahí hay retazos muy interesantes.
Cuando escribe de costumbres o usos de esa cultura me resultó interesante, sin embargo cuando escribe sobre personas al parecer relevantes política o históricamente, al no conocerlos, me aburre soberanamente, tanto como si fueran chismorreos.
También resulta interesante cuando habla de sus padres.
El rasgo más característico es su vocabulario tan depurado, tan culto.
A continuación algunas frases del libro:
Pag. 88, mi preferida: "El hombre no vive cien años, pero se forja preocupaciones para mil. Tú no tengas, pena hija mía..."
Pag. 93, muy buena también, pero no se si plausible: "Antes de hacer algo piénsalo mucho, pero una vez que lo hayas pensado, hazlo y no te preocupes más."
Pag. 96: "Mas yo entonces era valiente, de corazón grande, sin-ta, como dicen en China, y estaba convencida de que todo se arreglaría con el tiempo."
Pag. 101: "Hijas mías, no os voy a dejar una fortuna, pero por eso he querido que supierais muchos idiomas. La única verdadera herencia que os dejo es vuestro saber. Con él os podréis ganar la vida y ser independientes. Nada hay mejor que la independencia.
Pag. 103: "Pero un día descubrí que no era fea y es un descubrimiento maravilloso para una mujer. Me dió confianza en mi y alas para volar."
Pag. 192: "Pues se dice en China que el que no tiene penas tiene larga vida"
Pag. 230: "La destrucción de Pekín comenzó ya en 1950 con la eliminación de todas las p'ai leu (arcos triunfales) que encabalgaban las grandes arterias de la ciudad. Estos arcos antiguos que rompían la monotonía de las calles y les conferían un ritmo a la vez noble y elegante..."
Pag. 264: "Pero hay que emplear para ello leña de azufaifo. Es la única madera que no hace humo al arder. Sólo he visto azufaifos en Pekín y en Granada"
Pag. 267: "Pero donde el chino está muy por encima del resto del mundo es en la cirugía....Naturalmente es una operación que se hace sin anestesia, o sea, con acupuntura." (en relación a brazo o pierna seccionada sin haber pasado más de 24 horas)
